Diana Krall, una maravillosa cantante jazzera que llega y me muestra esta rola como si fuese un encargo. Nada, que es sensacional, con un poco de rundición y harto de sentimientos condescendientes.
Just before our love got lost you said
I am as constant as a northern star
And I said, constant in the darkness
Where's that at?
If you want me I'll be in the bar
On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of canada
Oh canada
And your face sketched on it twice
Oh you are in my blood like holy wine
Oh and you taste so bitterbut you taste so sweet
Oh I could drink a case of youI could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
Oh I'd still be on my feet
Oh I am a lonely painterI live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones
that ain't afraid
I remember that time thatyou told me, you said
Love is touching souls
Surely you touched mine
Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh you are in my blood like holy wine
And you taste so bitter butyou taste so sweet
Oh I could drink a case of you
I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
And still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
Color go to him, stay with him if you can
Oh but be prepared to bleed
Oh but you are in my bloodyou're my holy wine
Oh and you taste so bitter,bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feetI'd still be on my feet
Y pa' los que no le entendieron, ahí está la traducción:
Un caso de usted
Momentos antes que nuestro amor consiguió perderse usted dijo
Soy tan constante como una estrella norteña
Y dije, constante en la oscuridad ¿En dónde está eso?
Si usted me quiere estaré en la barra
En la parte posterior de un práctico de costa de la historieta
En la luz azul de la pantalla de la TV
Dibujé un mapa de Canadá
Oh Canadá
Y su cara bosquejada en ella dos veces
Oh usted está en mi sangre como el vino santo
Oh y usted prueba tan amargo
pero usted prueba tan dulce
Oh podría beber una caja de usted
Podría beber una caja de usted querido
Y todavía estaría en mis pies
Oh todavía estaría en mis pies
Oh soy pintor solo
Vivo en una caja de pinturas
El diablo me asustó
Y me dibujan esos
eso no tiene miedo
Recuerdo esa vez eso
usted me dijo que, usted dijo
El amor está tocando almas
Usted tocó seguramente los míos
La pieza de la causa de usted vierte fuera de mí
En estas líneas de vez en cuando
Oh usted está en mi sangre como el vino santo
Y usted prueba tan amargo pero
usted prueba tan dulce
Oh podría beber una caja de usted
Podría beber una caja de usted querido
Todavía estaría en mis pies
Y todavía esté en mis pies
Encontré a una mujer
Ella tenía una boca como la suya
Ella sabía su vida
Ella sabía sus diablos y sus hechos
Y ella dijo
El color va a él, está con él si usted puede
Oh pero prepárese para sangrar
Oh pero usted esté en mi sangre
usted es mi vino santo
Oh y usted prueba tan amargo,amargo y tan dulce
Oh podría beber una caja de usted querido
Todavía estaría en mis pies
Todavía estaría en mis pies
1 comentario:
El misterio primigenio permanece atado a lo que tememos saber de nosotros mismos o representamos cada ser a lo que puede ser ser???
Publicar un comentario