skip to main |
skip to sidebar
Es la onda!!!
Aguas de março :: Antonio Carlos Jobim
(y la imagen de Elis Regina, la que canta como los
mismísimos ángeles)
É pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ um caco de vidro, é a vida, é o solÉ a noite, é a morte, é o laço, é o anzolÉ peroba do campo, é o nó da madeiraCaingá candeia, é o matita-pereiraÉ madeira de vento, tombo da ribanceiraÉ o mistério profundo,é o queira ou não queiraÉ o vento ventando, é o fim da ladeiraÉ a viga, é o vão, festa da cumeeiraÉ a chuva chovendo,é conversa ribeiraDas águas de março, é o fim da canseiraÉ o pé, é o chão, é a marcha estradeiraPassarinho na mão,pedra de atiradeiraÉ uma ave no céu, é uma ave no chãoÉ um regato, é uma fonte,é um pedaço de pãoÉ o fundo do poço, é o fim do caminhoNo rosto o desgosto, é um pouco sozinhoÉ um estrepe, é um prego,é uma ponta, é um pontoÉ um pingo pingando,é uma conta, é um contoÉ um peixe, é um gesto,é uma prata brilhandoÉ a luz da manhã, é o tijolo chegandoÉ a lenha, é o dia, é o fim da picadaÉ a garrafa de cana, o estilhaço na estradaÉ o projeto da casa, é o corpo na camaÉ o carro enguiçado, é a lama, é a lamaÉ um passo, é uma ponte,é um sapo, é uma rãÉ um resto de mato, na luz da manhãSão as águas de março fechandoo verãoÉ a promessa de vida no teu coraçãoÉ uma cobra, é um pau, é João, é JoséÉ um espinho na mão, é um corte no péSão as águas de março fechandoo verãoÉ a promessa de vida no teu coraçãoÉ pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ um passo, é uma ponte,é um sapo, é uma rãÉ um belo horizonte, é uma febre terçãSão as águas de março fechandoo verãoÉ a promessa de vida no teu coraçãoÉ pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoPau, pedra, fim do caminhoResto de toco, um pouco sozinho(Y la traducción pa' los que no sabenos portugués)
Aguas de marzoEs palo, es piedra, es el fin del caminoEs un resto de tronco, está un poquito soloEs un casco de vidrio, es la vida, es el solEs la noche, es la muerte, es un lazo, un anzueloEs un árbol del campo, un nudo en la maderaCaingá, candela, es matita de pera.Es madera del viento, alud en el despeñaderoEs misterio profundoEs el quiera o no quieraEs el viento venteando, el fin de la laderaEs la viga, es el vano, la fiesta del tijeralEs la lluvia lloviendo, la voz de la riberaDe las aguas de marzo, el fin del cansancioEs el pie, es el suelo, es marcha camineraPajarito en la mano, piedra del tira-piedras.Un ave en el cielo, un ave en el sueloUn arroyo, una fuenteUn pedazo de panEs el fondo del pozo, es el fin del caminoEn el rostro el disgusto, está un poquito solo.Es un tarugo, un clavoUna punta, un puntoUna gota goteandoUna cuenta, un cuentoEs un pez, es un gestoEs la plata brillandoEs luz de la mañana, un ladrillo llegandoEs la leña, es el día, es el fin de la huellaLa botella de ron, reventón camineroEl proyecto de casa, es el cuerpo en la camaEs el coche atascado, es el barro, es el barroEs un paso, un puenteEs un sapo, una ranaEs un resto de campo en la luz de la mañanaSon las aguas de marzo cerrando el veranoEs la promesa de vida en tu corazón.Es una culebra, es un palo, es Juan y JoséUn espino en la mano, es un corte en el pieSon las aguas de marzo cerrando el veranoLa promesa de vida de tu corazón.Es palo, es piedra, es el fin del caminoEs un resto de tronco, está un poquito soloEs un paso, es un puenteEs un sapo, una ranaEs un bello horizonte, una fiebre tercianaSon las aguas de marzo cerrando el veranoLa promesa de vida en tu corazón.Palo, piedra, fin del caminoResto de tronco, está un poquito solo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario