I told him my dog wouldn't run (Holly Cole y llanto esparcido por el sillón...)

I told him my dog wouldn’t run

I told him I loved someone

That’s my old car

Out in the parking lot

I saw him when he first walked in

I thought it was a vision of him

He was looking like, like where he had been

He was looking kind of fragile

He said I read the Bible everyday

To try to keep the demons at bay

Thank God when the sun goes down

I don’t blow away

My friend said, was he always like that?

Well I said, yeah, but he was never this bad

Well I remember us playing for nickels and dimes

Out on the corner

Yeah I asked him to marry me once

Well he told me he couldn’t because

He said this would be all that there was

He said I read the Bible everyday

To try to keep the demons at bay

Thank God when the sun goes downI don’t blow away

I was laughing but I didn’t get the joke

He was dying to light up a smoke

And I wanted to cry in the fluorescent light

Of the restaurant

So I sniled as I got up to go

I was hoping for a goodbye to hold

Well it was kind of like, kinda like touching a ghost

So i ran when I walked out

He said I read the Bible everyday

To try to keep the demons at bay

Thank God when the sun goes down

I don’t blow away

Y, parafraseando al vocero de Fox... lo que Holly Cole quiso decir fue:

Le dije que mi perro no corría

le dije que amaba a alguien

ese es mi viejo carro afuera en el estacionamiento

Lo vi cuando entró por primera vez

pensé que era una visión de él

él miraba como, como donde él había estado

él se miraba muy frágil

él dijoyo leo la Biblia todos los días

para intentar mantener los demonios a la deriva

agradezco a Dios cuando el sol se pone

No me dejo llevar

nadie me sabe decir exactamente qué es

mi amiga dijo, él era siempre de esa manera?

Bueno, dije, sí, pero nunca fue tan malo

nos recuerdo jugar con monedas

afuera en la esquina

Una vez le pedí que nos casáramos

él me dijo que no era posible porque

eso sería todo lo que habría

yo sonreí sin entender el chiste

él moría por encender un cigarrillo

y yo quería llorar en la luz fluorescente del restaurante

Así es que sonreí mientras "ya me tengo que ir"

Esperaba que un adiós me detuviera

Fue algo así como, como tocar a un fantasma...